ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Παρακολουθείτε...
Ο Πόλεμος των Συμπέθερων.
H ΓΙΟΥΛ ΓΙΝΕΤΑΙ 100 ΗΜΕΡΩΝ
Κοιτάξτε εδώ. Ένα, δύο, τρία.
-Με συγχωρείτε. -Έλα τώρα.
-Εμπρός. -Γιουλ.
Γιουλ, έλα στον παππού.
Εσύ είσαι απ' την πλευρά της μαμάς.
-Έλα στον παππού. -Γιουλ,
-έλα στον παππού. -Έλα στον παππού.
-Έλα. -Έλα, Γιουλ.
Ώρα να αλλάξω την πάνα της Γιουλ.
Με συγχωρείτε.
Έλα, Γιουλ.
Η εμμονή των παππούδων με την εγγονή τους
ήταν απλώς το πρελούδιο του πολέμου των συμπέθερων.
ΠΡΑΞΗ 1η, ΠΡΕΛΟΥΔΙΟ ΠΟΛΕΜΟΥ
6 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Έλα στον παππού.
Θεέ μου, καθίστε.
Δεν θα ένιωθα άνετα.
Αν η Γιουλ μοιάσει στη μαμά της,
θα τρώει τα πάντα.
Ο Σοκ είναι δύσκολος στο φαγητό.
Αν η Γιουλ μοιάσει στον Σοκ,
θα έχει ταλέντο στην τέχνη.
Η Εμπόνγκ ήταν πολύ συγκεντρωμένη
από πολύ μικρούλα.
Θεούλη μου.
Μητέρα, δεν είστε κουρασμένη;
Δεν είναι τίποτα. Χάρη στο πλυντήριο πιάτων που μου πήρες,
χαίρομαι να κάνω δουλειές στην κουζίνα.
Ευχαριστώ.
Μάλιστα, γιε μου.
Μπράβο.
-Μπράβο. -Έτσι, μαμά;
Θεούλη μου, πρόσεχε.
-Παραλίγο να πεθάνω. -Θεούλη μου.
Δώσ' τη μου. Δεν μπορείς να φας έτσι.
Όχι, είμαι πολύ άνετα.
Ποτέ δεν έχω φάει πιο άνετα.
Κύριε Τσόι, αγαπάτε πολύ την εγγονή σας.
Έλα τώρα. Με τη Γιουλ δεν έχουν καν το ίδιο επώνυμο.
Τι καλά που τρως.
Μπαμπά, δώσ' μου τη Γιουλ.
Γιουλ, ας φάμε φαγητό για μωρά.
-Δώσ' μου τη Γιουλ. -Να ξανάρθεις, εντάξει;
-Εντάξει. -Τι γλυκιά!
Δώσ' μου τη Γιουλ. Θα την ταΐσω εγώ. Έφαγα.
Τι; Δεν πειράζει.
Μπαμπά, δεν άγγιξες καν το φαγητό σου.
Έφαγα. Μπορώ να την ταΐσω.
Είμαι ειδικός στο να ταΐζω μωρά. Κοιτάτε να μαθαίνετε.
Έρχεται το αεροπλάνο.
Γιουλ. Ορίστε.
-Τρώει πολύ καλά. -Γιουλ.
Να το. Πάει.
Μαγικό.
Ορίστε.
Παράξενο. Αποκλείεται να το έτρωγε αυτό.
ΠΡΑΞΗ 2η, Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΞΕΣΠΑ
Σκύλος.
Κόκορας.
Τελειωμό δεν έχει όλο αυτό.
-Φεύγω. -Μαμά.
Γιατί δεν πάμε σε κανένα μπαρ;
-Καλή ιδέα. -Μαμά.
Μητέρα.
Μαμά.
Πού πάτε;
Μη φεύγεις.
Ανάλαβε τις ευθύνες σου.
Έρχεται η πορδή.
Γιουλ-Μπονγκ, τώρα θ' ακούσεις αληθινό ήχο πορδής.
Άκου.
Δεν το κάνω με το στόμα μου.
Γιουλ-Μπονγκ, έρχεται αληθινή πορδή. Μυρίζει κιόλας.
Σωστά.
Έχω τέσσερα μπαλάκια, όχι δύο.
Θα πάρει όλη νύχτα.
Κοίτα.
Τι θα κάνουμε;
Είναι η ορχιδέα που μεγάλωνε η μαμά μου πέντε χρόνια!
Θεούλη μου!
-Θεούλη μου. -Μητέρα.
-Μαμά, ηρέμησε. -Ηρεμήστε, σας παρακαλώ.
Γιατί το κάνατε αυτό;
Εντάξει, Γιουλ-Μπονγκ.
Θα ήθελα να την κρατήσω τώρα.
Κλαίει όταν την κρατάτε.
Εντάξει.
Γιουλ-Μπονγκ.
Θα φύγω τώρα.
Φεύγετε;
Δεν μπορώ να σας συνοδέψω
γιατί κρατάω τη Γιουλ-Μπονγκ. Καλή επιστροφή.
Διασκεδάζεις, Γιουλ-Μπονγκ;
Θεούλη μου.
Μπαμπά, είσαι καλά;
Μη μου δίνεις σημασία, κάνε ό,τι έκανες.
Θέλω να μείνω μόνος.
Πρέπει να φας.
Μη μένεις νηστικός στην ηλικία σου.
Αν συνεχίσεις, θα αρρωστήσεις.
Τι νόημα έχει να φάω;
Με απέρριψε η μονάκριβη εγγονή μου.
Κόψε το μελόδραμα...
Κλαις;
Τι πρέπει να κάνω
για να γίνω ο αγαπημένος παππούς της;
Θεούλη μου.
Να είμαι ειλικρινής ή ευγενικός;
-Ειλικρινής. -Δεν γίνεται να γίνεις ο αγαπημένος της.
Όταν πρόκειται για τη Γιουλ,
ο πεθερός μου ξεπερνά κάθε προσδοκία.
Στήθηκε στην ουρά ενός καταστήματος από νωρίς
για να της αγοράσει ένα παιχνίδι.
Μπορώ κι εγώ να στηθώ στην ουρά.
Μπορώ να κάνω ό,τι κάνει.
Το ξέρω, αλλά...
ο πεθερός μου εκείνο το πρωί είχε χτυπήσει τον αστράγαλό του
παίζοντας ποδόσφαιρο.
Παρότι ήταν με πατερίτσες,
πήγε να αγοράσει το παιχνίδι της Γιουλ.
-Μετά βίας συγκρατούσα τα δάκρυά μου... -Εντάξει!
Πάμε!
Γλυκέ μου. Τσο Τσολ-Γουάνγκ.
Θεούλη μου.
Φεύγω, λοιπόν.
ΠΑΙΧΝΙΔΟΥΠΟΛΗ
Με συγχωρείτε, τι είναι αυτό εκεί;
-Σηματοδοτεί το 300ό άτομο. -Ορίστε;
Τριακόσια...
Αυτό σημαίνει ότι όσοι είναι πιο πίσω δεν μπορούν να αγοράσουν παιχνίδι;
Ναι.
Υποσχέθηκα στην εγγονή μου να αγοράσω το παιχνίδι, αλλά...
Θα περιμένω να δω τι θα γίνει.
Εντάξει, 301, 302, 303, 304, 305, 306.
Δεν είναι καν 6:00 π.μ. ακόμα.
Είναι παιχνίδι φιλικό προς το περιβάλλον, που διεγείρει και τις πέντε αισθήσεις.
Η εταιρεία έβγαλε περιορισμένη έκδοση
για να γιορτάσει την 30ή επέτειό της,
άρα δεν θα το βρείτε ξανά.
Βλέπετε εκείνη την ηλικιωμένη;
Ζει σε σκηνή και τα κάνει σε πάπια επί τρεις μέρες
για τον εγγονό της.
Θεέ μου, γιατί είναι τόσο μεγάλη η ουρά;
Τι σας φέρνει εδώ;
Έχω κι εγώ δικαίωμα να είμαι εδώ.
Μάταια κάνατε τον κόπο.
Είστε
ο 307ος στην ουρά.
Τι;
Θα είναι δύσκολο να μπούμε και οι δύο στους πρώτους 300.
Σύμφωνοι. Ας συγκεντρωθούμε στον στόχο.
Αν ξεφορτωθούμε έξι άτομα μπροστά μας,
θα μπορέσουμε να πάρουμε
δώρο στην αγαπημένη μας Γιουλ-Μπονγκ.
Εμπρός!
ΠΡΑΞΗ 4η, ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ
ΟΙ ΕΞΙ ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΟΝΓΚ ΜΠΟΝΓK
ΝΟΥΜΕΡΟ 305, ΝΟΥΜΕΡΟ 304, ΝΟΥΜΕΡΟ 303, ΝΟΥΜΕΡΟ 302, ΝΟΥΜΕΡΟ 301, ΝΟΥΜΕΡΟ 300
Πώς θα ξεφορτωθούμε έξι άτομα;
Κοιτάξτε.
Θα το λύσω με αντρίκιο τρόπο.
Με συγχωρείτε.
Θέλετε να παίξουμε ένα παιχνίδι με έπαθλο τη θέση σας στην ουρά;
Γιατί να το κάνω; Είμαι μπροστά σας.
Αν κερδίσω, θα αλλάξουμε θέση.
Αν κερδίσετε, θα πληρώσω το παιχνίδι που θα πάρετε.
Μάλλον δεν θα προφτάσω να το πάρω.
Ας βγάλω, έστω, λίγα λεφτά.
Εντάξει. Μια στιγμή.
Θα είμαι ο κριτής.
Έτοιμοι. Πάμε.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Κύριε Τσο!
Είμαι περήφανος για σας.
ΝΟΥΜΕΡΟ 305
Κύριε Τσο.
Είστε παράδειγμα προς μίμηση.
Θα το κάνω εγώ αυτήν τη φορά.
Τι τρέχει;
Πρέπει να είστε εξαντλημένος από την αναμονή.
Αν είμαι, λέει; Δεν είναι προφανές;
Συγγνώμη.
Είμαι πρώην πεζοναύτης με δίπλωμα μασέρ.
Θα θέλατε να σας κάνω μασάζ;
-Γιατί; -Απλώς φαίνεστε εξαντλημένος.
Οι μύες μου πονάνε λίγο.
Δεν χρειάζεται να με πληρώσετε. Παρακαλώ, καθίστε.
Ένα δωρεάν μασάζ δεν βλάπτει. Άλλωστε, κουράστηκα να περιμένω.
Ορίστε.
Θα ξεκινήσω το μασάζ.
Ωραία είναι.
Θεέ μου, τι ωραία.
Τι αναζωογονητικό.
Τι κάνατε;
Είναι μια τεχνική που κοιμίζει τον άλλο.
Tώρα θα αρχίσει να ροχαλίζει.
ΝΟΥΜΕΡΟ 304
Απομένουν τέσσερις.
Θα το τραβήξουμε τόσο πολύ;
Ξυπνήστε. Ένα πράγμα πρέπει να σκέφτεστε μόνο.
Σκεφτείτε το χαμόγελο της Γιουλ όταν θα πάρει το παιχνίδι.
Το χαμόγελο της Γιουλ.
Δίστασα για μια στιγμή.
Θα πληρώσουμε για τις αμαρτίες μας.
Μην ξεχνάτε.
ΠΡΑΞΗ 5η, ΣΥΝΤΡΟΦΙΚΟΤΗΤΑ
Δεν έχουμε πολύ χρόνο, χρειαζόμαστε στρατηγική
για να φάμε πολλούς με τη μία.
Πολλούς με τη μία;
Ας χρησιμοποιήσουμε επιστημονική μέθοδο.
Ενώ θα τρώνε ράμεν
θα ακολουθήσουμε αυτήν τη διαδρομή.
Είναι υπόνομος.
Ναι, είναι.
Το θέμα είναι πού οδηγεί ο υπόνομος.
Αυτό είναι το σχεδιάγραμμα του μαγαζιού και των υπονόμων.
Αν μπούμε κρυφά στον υπόνομο
και κινηθούμε υπογείως,
θα φτάσουμε στην αρχή της ουράς.
Δεν είναι λογικό, έτσι;
Κι εγώ αυτό σκεφτόμουν.
Ντρέπομαι.
Έχω ένα μυστικό όπλο.
Όταν έχω δυσκοιλιότητα, πίνω αυτά τα ροφήματα.
Αν τα δώσουμε στον κόσμο...
Θα τα πιουν
και θα πάθουν ακατάσχετη διάρροια.
Κύριε Τσο, είστε εκπληκτικός.
Θα σερβίρω τα ποτά.
Είναι υγιεινά προβιοτικά.
-Είναι δωρεάν. -Ευχαριστώ.
Είναι δωρεάν. Πάρτε ένα ποτήρι.
Πρέπει να είστε εξαντλημένοι. Είναι δωρεάν.
ΝΟΥΜΕΡΑ 302, 303, 301, 300
Η πώληση ξεκινά τώρα.
Η πώληση ξεκινά τώρα. Παρακαλώ, σηκωθείτε.
Θα προφτάσουμε να το πάρουμε;
Όχι. Μένει ένα ακόμα άτομο.
-Ένα ακόμα. -Ναι.
Είναι...
Το ήπιατε;
Γιατί το ήπιατε;
Μου δώσατε...
-Ευχαριστώ. -Αντίο.
Ευχαριστώ.
Είστε ο 300ός πελάτης. Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ. -Κύριε Τσόι.
Τι έγινε;
-Είπατε ότι υπήρχε άλλος ένας. -Ναι, ήμουν ο 301ος
και εσείς ο 300ός.
Αφού φύγατε,
έγινα εγώ ο 300ός.
-Κάντε πίσω, παρακαλώ. -Ελάτε μαζί μου.
Κύριε Τσόι.
ΝΟΥΜΕΡΟ 306
ΤΟ ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΟ ΤΗΣ ΜΠΟΝΓΚ ΜΠΟΝΓΚ
Είναι δικό μου!
Κύριε, μην το κάνετε αυτό.
-Μην το κάνετε. -Δώσ' το μου.
Είναι δικό μου!
-Σταματήστε! -Άσ' το!
ΠΡΑΞΗ 6η, ΤΕΛΟΣ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ
Θεούλη μου.
Δεν έπρεπε να μαλώσουμε για ένα τόσο όμορφο παιδί.
Ναι. Μάθαμε από ένα παιδί.
Έχετε δίκιο.
Είναι κουραστικό
να είσαι εγγονή τους.
Στη συνέχεια...
Η Μάνα Σου Ήταν Παλιά Γυμνασμένη.
Γεια σας!
Χρόνια και ζαμάνια.
-Με ξάφνιασες. -Μου λείψατε.
Ωραία είναι εδώ.
Παραλίγο να την περάσω για άστεγη.
-Όχι, Σουκ-Τζα! -Έχει δίκιο.
Καταλαβαίνω ότι έχεις παιδί,
αλλά πώς μπορείς να βγαίνεις έτσι;
-Είναι υπερβολικό. -Δεν έχετε ιδέα.
Είναι θαύμα το ότι μπόρεσα να βγω από το σπίτι.
Εντάξει.
-Εντάξει. Φύγε. -Εντάξει.
Θεούλη μου.
Άφησα τα ρούχα στο δωμάτιο.
Τι να κάνω;
Η ζακέτα της μητέρας.
Ποιανού είναι αυτό;
Του Τζουν.
Έπρεπε να επιλέξω ανάμεσα σ' αυτά
και στο να μείνω σπίτι.
Είναι τιμή μας που περνάς τον πολύτιμο χρόνο σου μαζί μας.
Πώς τολμήσατε;
Τι εννοείς;
Δεν έχω λόγια.
Μόνο αυτό το φαγητό παραγγείλατε;
-Φαγητό; -Φαγητό;
Μη με κοιτάτε.
Θα καταλάβετε πώς νιώθω
όταν θα κάνετε δικό σας παιδί.
Πρέπει να τρως
όταν έχεις την ευκαιρία.
Εντάξει.
Εμπόνγκ, σίγουρα δεν είσαι πάλι έγκυος;
Τι;
Έγκυος;
Γύρισα!
Ησυχία.
Η Γιουλ-Μπονγκ κοιμάται.
Πέρασες καλά με τις φίλες σου;
Ναι, χάρη σ' εσάς. Ευχαριστώ.
Μητέρα, πώς έχετε τόσο επίπεδο στομάχι;
Θεέ μου, δεν έχω επίπεδο στομάχι.
Είναι επίπεδο. Δεν το είχα προσέξει, αλλά είστε πολύ γυμνασμένη.
Οι φίλες μου με ρώτησαν
αν είμαι πάλι έγκυος.
Ποιο είναι το μυστικό;
Δεν έχω μυστικό.
Ξέρεις πώς να κολακεύεις την πεθερά σου.
Έχεις βελτιωθεί.
Μου έκαναν δώρο κορεάτικο βοδινό κρέας.
Πάρε λίγο καθώς θα φεύγεις, εντάξει;
Ευχαριστώ.
Αποκλείεται!
Νομίζω ότι παίρνω κιλά επειδή φοράω ριχτά ρούχα.
Δεν γίνεται.
Θα φορέσω το τζιν που φορούσα προτού κάνω τη Γιουλ.
Να το.
Σίγουρα θα μου κάνει.
Γιατί δεν μου κάνει;
Για όνομα του Θεού.
Όχι!
Το τζιν μου πρέπει να μπήκε.
Πρέπει να το τεντώσω.
Γιουλ, πάμε έξω.
Κάτι τέτοιες στιγμές,
είναι καλύτερα να το σκας.
Πάμε. Έλα εδώ.
Γιατί δεν μου κάνει;
Αποκλείεται!
Θεούλη μου.
Τι κάνετε; Γιατί δεν πίνετε το τσάι σας;
Δεν πειράζει. Δεν θέλω να πιω τσάι.
Νιώθω ότι και νερό να πιω, θα μου φέρει αναγούλα.
Σε έπιασε βροχή ή κάτι τέτοιο;
Γιατί είσαι βρεγμένη;
Αυτό; Είναι σάλια της Γιουλ.
Μάλιστα.
Δεν θα κάνω ποτέ παιδί, μόνο θα παντρευτώ.
Έχω μια ερώτηση.
Γιατί δεν χάνεις βάρος;
Δεν έχεις χρόνο να τρως.
Πας όλη την ώρα πέρα δώθε.
Είναι μυστήριο.
Και για μένα είναι μυστήριο.
Ακολουθώ τους τρεις κανόνες της δίαιτας.
ΜΕ ΤΡΙΑ ΓΕΥΜΑΤΑ ΤΗ ΜΕΡΑ, ΠΑΧΑΙΝΕΙΣ
Θα φάω μόνο ένα γεύμα σήμερα.
Θα αναμίξω ρύζι με λαχανικά
ΑΣΚΗΣΗ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗ
Πάμε.
Θεέ μου, πονάω. Νιώθω ότι θα πεθάνω.
Ας φάμε, Τσόι Εμπόνγκ.
Αυτά είναι αρκετά για να επιβιώσεις.
Είναι πεντανόστιμα.
Χαίρετε.
Τρεις μερίδες τόκποκι, παρακαλώ.
ΞΕΡΕΙΣ ΗΔΗ ΤΙ ΓΕΥΣΗ ΕΧΕΙ
Όχι, δεν ξέρω.
Η γεύση του τόκποκι δεν είναι πάντα ίδια, ακόμα και στο ίδιο εστιατόριο,
γιατί εξαρτάται από τη θερμοκρασία, την υγρασία και τον μάγειρα.
Ο κόσμος είναι μεγάλος και έχω να ανακαλύψω πολλές γεύσεις.
Ευχαριστώ.
Το τόκποκι είναι πιο νόστιμο σήμερα.
Δεν το βρίσκετε παράξενο;
Οι ασκήσεις μιας μεσήλικης γυναίκας έχουν γίνει πολύ δημοφιλείς
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Δοκίμασέ τες.
Η Μασκαρεμένη Μαμά; Την ξέρω.
Σου μαθαίνει να κάνεις ασκήσεις με πράγματα του σπιτιού.
Έχει απίστευτο σώμα.
Λένε ότι έμεινε σε φόρμα κάνοντας δουλειές του σπιτιού,
αφού απέκτησε δύο γιους.
Τι το ξεχωριστό κάνει;
Άλλη μια εκπομπή της Μασκαρεμένης Μαμάς!
Ας μάθουμε μερικές ασκήσεις για το σπίτι.
Αυτή είναι μια απλή άσκηση προθέρμανσης.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ένα, δύο.
Δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο.
Απλώς πρέπει να ασκείσαι με πράγματα του σπιτιού.
-Σωστά. -Μπορείς να κάνεις τις ασκήσεις;
Θα είναι παιχνιδάκι.
Έτσι, Γιουλ-Μπονγκ; Μπορώ να τις κάνω, έτσι;
Πάμε.
Με το στεφάνι ρίχνεις την κοιλιά.
Πόνεσε!
Με γαργαλάει και πονάει.
Αεροβική άσκηση για απώλεια βάρους.
Θεούλη μου.
Το ποδήλατο δεν μου κάνει.
Όχι.
Να πάρω προσωπικό γυμναστή;
Είσαι έτοιμος;
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία.
Ένα, δύο, δύο, τρία.
Τρία, δύο, τρία, τέσσερα.
Μια χαρά τα πας.
Θέλεις να κάνεις δίαιτα;
Ναι. Θα κάνω αποτοξίνωση με μια χορτοφαγική δίαιτα.
Δεν θα τρώω πρόχειρα φαγητά που βλάπτουν το σώμα μου.
ΠΑΤΑΤΑΚΙΑ
-Μία σακούλα πατατάκια έχει 780 θερμίδες. -Τι;
Η πατάτα δεν είναι λαχανικό;
Αν είναι να καταναλώσεις 1.560 θερμίδες, φάε κανονικά.
-Άσε με να τα τελειώσω. -Σταμάτα.
Θα κάνεις κανονική δίαιτα αυτήν τη φορά.
Δεν είμαι μόνο λόγια και καθόλου πράξεις.
Σταμάτα.
Τι έχεις εκεί;
Κοίτα.
Έκπληξη.
Χαζό ζαμπόν. Έπρεπε να κρυφτείς καλύτερα.
Θα λύσω το πρόβλημα.
Εμπόνγκ, γιατί δεν έρχεσαι να ξαπλώσεις;
Λένε ότι παίρνεις βάρος αν τρως πριν από τον ύπνο.
Έτσι, δεν θα κοιμηθώ.
Τι λογική είναι αυτή;
Δεν καταλαβαίνεις.
Πήγαινε για ύπνο.
Πρέπει να 'σαι κουρασμένος.
Εγώ δεν θα κοιμηθώ. Πήγαινε για ύπνο.
Δεν θα κοιμηθώ.
Ξύπνα, Εμπόνγκ.
Μαμά!
Γιουλ!
Γιουλ, αυτή δεν είναι η μαμά σου;
Όχι, δεν είναι. Δεν την ξέρω. Δεν είναι η μαμά μου.
Γιουλ.
Σου είπα να μην έρχεσαι στο σχολείο.
Με κάνεις ρεζίλι.
Γιουλ!
Θεούλη μου!
Γιουλ!
Γιουλ.
Δεν γίνεται.
Θέλω να είμαι μια όμορφη και αδύνατη μαμά.
Θέλω να φροντίζω τον εαυτό μου για να είναι περήφανη για μένα η Γιουλ.
Ένα, δύο.
Μπορώ να το κάνω.
Φανταστείτε να σας πέσει το νερό στο πάτωμα.
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΣΚΗΣΗ
Μείνετε έτσι για να μην έχετε να καθαρίζετε.
Θεούλη μου.
Εντάξει.
Σκεφτείτε τη φορά που σας τσάτισε ο σύζυγός σας
και χτυπήστε τον σάκο από ρούχα του.
Είναι καλή άσκηση,
γιατί αν ξεκινήσετε, δεν θα μπορείτε να σταματήσετε.
Ο σύζυγός μου; Ώστε αυτό είναι ο Τσο Σοκ.
Εντάξει.
Γιατί δεν έχασα καθόλου βάρος;
Πώς γίνεται να μη χάνεις βάρος ενώ κάνεις δίαιτα;
Πάλι έφαγες κάτι στα κρυφά τη νύχτα, έτσι;
Πρέπει να έφαγες πολύ.
Δεν σε πιστεύω.
-Συγγνώμη. -Έλεος.
Θα χάλασε η ζυγαριά. Δοκίμασε ξανά.
Αλήθεια;
Κοίτα, 100 κιλά!
Άτιμε...
Κατατρόμαξα. Το πίστεψα.
Εμπόνγκ, τι είναι αυτά;
Σταφύλια. Θα φάω μόνο σταφύλια.
Δίαιτα της μίας τροφής.
Θα ξεμπερδέψω μια και καλή.
Όπως είπε η Εμπόνγκ,
όντως ξεμπέρδεψε μια και καλή με τη δίαιτα.
Εμπόνγκ.
Τι τρέχει;
Έφαγες όλα τα σταφύλια;
Εμπόνγκ, είσαι εκεί;
-Σοκ. -Εμπόνγκ, τι τρέχει;
Εμπόνγκ.
Εμπόνγκ. Τι τρέχει;
Ξύπνα, Εμπόνγκ.
Τι είναι αυτό;
Ξύπνα!
Εμπόνγκ!
Εμπόνγκ, είσαι καλά; Ξύπνησες;
Γιατρέ, ξύπνησε!
-Πώς νιώθετε; -Τι;
Είναι λόγω κακής διατροφής, έτσι;
Κάνει δίαιτα
και τρώει σταφύλια όλη μέρα. Έφαγε πάρα πολλά σταφύλια.
Τα σταφύλια, λοιπόν.
Δηλητηρίαση από αγροχημικά.
Να πλένετε τα σταφύλια προτού τα φάτε.
Σοκ, φύγε.
Φύγε.
Πήγαινε στη Γιουλ.
Εμπόνγκ.
Μητέρα, ήρθατε.
Πώς είναι η Γιουλ;
Αν ανησυχείς, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Έχει παππού, θείο και μπαμπά
να τη φροντίζουν.
Μην ανησυχείς. Κοίτα να γίνεις καλύτερα.
Ορίστε.
Δοκίμασε αυτό.
Δεν έπρεπε.
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
Τίποτα σοβαρό;
Ίσως δεν είναι σοβαρό για σένα,
αλλά είναι κρίσιμο για τη Γιουλ.
Σκέψου το.
Το παιδί χρειάζεται τη μαμά του κυρίως.
Αν η μαμά της είναι άρρωστη,
είναι σαν να γκρεμίζεται ο κόσμος της.
Μητέρα.
Γιατί το έκανες αυτό;
Είσαι όμορφη και υγιής.
Δεν χρειάζεται να χάσεις βάρος.
Απλώς οι φίλες μου
φοράνε ακόμα ωραία ρούχα.
Ενώ εγώ, από τότε που έκανα τη Γιουλ, δεν έχω χρόνο για τη δική μου περιποίηση.
Νιώθω χάλια.
Αυτό με τρομάζει.
Εμπόνγκ, αυτό δεν έχει σημασία τώρα.
Πρέπει να τρως καλά και να 'σαι υγιής
για να αναθρέψεις καλά το παιδί.
Μία μέρα έμεινες στο νοσοκομείο
και ήδη ανησυχείς για τη Γιουλ. Σωστά;
Έχετε δίκιο.
Έχετε πολύ δίκιο.
Τώρα, πρέπει να τρως καλά
και να αναθρέψεις καλά τη Γιουλ.
Θα χάσεις βάρος αργότερα.
Για μένα, η νύφη μου είναι πολύ όμορφη...
Όπως είπατε,
πρέπει να τρώω καλά για να αναθρέψω καλά τη Γιουλ.
Σωστά;
Σωστά.
Δεν χρειάζεται να πλύνω τα μπολ.
Συναρπαστικό.
Νομίζω ότι έχασα βάρος.
Τον αγαπώ αυτόν τον καθρέφτη.
Σοκ, πώς σκέφτηκες να πάρεις κάτι τέτοιο;
Το έκανα για τη γαλήνη της οικογένειάς μου
και για την ασφάλειά μου.
Δεν με νοιάζει. Είμαι χαρούμενη.
Πάμε έξω για φαγητό σήμερα;
Γιατί δεν τρώμε κοτόσουπα για να αποκατασταθεί η υγεία σου;
Δεν θα έτρωγα δείπνο. Είναι σωστό;
Με το κοτόπουλο δεν θα πάρω βάρος, γιατί έχει πρωτεΐνες και λίγα λιπαρά.
Για γλυκό, θα πιούμε ζεστή σοκολάτα.
Μάλλον δεν το ξέρεις,
αλλά το κακάο έχει αντιοξειδωτικά και πολυφαινόλες.
Κάνει καλό στην ομορφιά και στην υγεία.
Εντάξει. Πάμε.
Εσύ πρώτος.
Εντάξει.
Πάμε, Γιουλ.
Γιουλ, πάμε να φάμε κάτι νόστιμο.
Σωστά.
Πάμε να φάμε κάτι νόστιμο.
Η κοιλίτσα της μαμάς είναι μετάλλιο.
Ένα όμορφο μετάλλιο.
Θεούλη μου.
Τι; Είναι πολύ ελαφριά.
-Το κάνω σωστά; -Σήμερα θα μάθουμε μια άσκηση
που μπορείτε να κάνετε με δοχεία με σάλτσα.
-Το κάνω σωστά; -Να κάνετε πέντε σετ των δέκα επαναλήψεων.
Τα ξαναλέμε αύριο.
Μαμά, δεν θα φάμε;
Πεινάω.
Πάλι τα ίδια.
Χτες έπαιζε με κρεμάστρες.
Σήμερα το κάνει με δοχεία με σάλτσα.
Τα αγαθά κόποις κτώνται.
Αντίο, προβληματική οικογένεια.
Υποτιτλισμός: Μίνα Αθανασοπούλου